第14回専門点訳者実践養成講座(前期)のご案内

※募集は終了致しました。

 本講座は杉並区の後援と社会福祉法人中央共同募金会からの助成を受けて実施いたします。

1.目的

視覚障害学生ならびに専門職にチャレンジする方、専門職に従事する方たちのテキスト、学術書、参考書、専門書等を正確かつ迅速に点訳する点訳者の養成を行います。

2.受講者の義務

3.会場

社会福祉法人 視覚障害者支援総合センター 会議室
あんさんぶる荻窪(開講式、「教科書点訳」講座)

4.実施期間

2005年10月15日(土)〜12月21日(水)

5.開講式

 本講座の開講式を10月15日(土)9時半開場で10時より開会いたします。会場はあんさんぶる荻窪(JR・東京メトロ荻窪駅西口下車 徒歩3分)です。開講式の他、一般の方も参加できる講演会を行います。講師に、栃木県陽東中学校音楽科教諭・南沢 創さんをお迎えして『歌と話と音楽と――中学生と向き合って3年半の盲教師の今』と題してお話しいただきます。会場にて、視覚障害関連の書籍等の展示即売も行います。受講者には決定通知とともに地図をお送りいたします。

6.講座の内容

 前期は、「日本語基礎」「英語基礎」「英語応用」「教科書点訳」の4講座を開講します。

     
■日本語基礎
講  師  飯田三つ男(視覚障害者支援総合センター職員・点字技能師)
日  時  月曜日 午後1:30〜3:30(全10回、1回2時間)
会  場  当センター会議室
受講要件  点字をマスターしようとする方で、受講修了後には通信教育の応用編もしくは後期開講予定の「日本語応用」講座に進むことを原則とする。初心者歓迎。
内  容  数字、アルファベットを含む日本語点字の読み方書き方を、基礎から指導します。
教  材  点字器、点字用紙、『点字表記法 2001年版』『点訳のてびき 第3版』『点字表記辞典 改訂新版』。
■英語基礎
講  師  堀越 喜晴氏(立教大学・明治大学講師)
日  時  水曜日 午前10:00〜12:00 (全6回、1回2時間)
会  場  当センター会議室
受講要件  日本語点字をマスターしている方で、英語を1から学びたい方。英語についての初心者も歓迎。
内  容  テキストに福井哲也著『初歩から学ぶ英語点訳 三訂版』を使って、英語の略字、縮字を身につけていただきます。
教  材  『初歩から学ぶ英語点訳 三訂版』、点字器、点字用紙。
■英語応用
講  師  堀越 喜晴氏(立教大学・明治大学講師)
日  時  水曜日 午後13:00〜16:00 (全6回、1回3時間)
会  場  当センター会議室
受講要件  日本語点字及び英語の2級点字(gradeU)を理解されている方でパソコン点訳をされる方。
内  容  gradeUを使って課題を点訳する、実践的な点訳例の指導を予定しています。
■教科書点訳
講  師  原田 早苗氏(筑波大学附属盲学校教諭)
高村 明良氏(筑波大学附属盲学校教諭)
加藤 俊和氏(京都ライトハウス情報ステーション所長)
日  時  下記のとおり。いずれか1日でも、複数受講でも差し支えございません。
  • 10月23日(日)10:00〜16:00 高村明良氏 理系
  • 10月24日(月)10:00〜16:00 加藤俊和氏 図・表
  • 10月28日(金)10:00〜16:00 原田早苗氏 文系
会  場  あんさんぶる荻窪
費  用  教材費など参加料として 1講座1000円
受講要件  点訳本をつくった方で、今後教科書点訳に携わる意志のある方。
内  容  点字による盲学校ならびに普通校に学ぶ視覚障害児童生徒の教科書の作り方、考え方。

※11月以降にも「教科書点訳」についてさらに深める講座も検討いたしております。今回講座にお申し込みいただいた方には、ご案内をお送りさせていただきます。
※なお、今年度の養成講座は後期(2006年1月〜3月)も実施いたします。講座内容は、「日本語基礎」「日本語応用」「英語」「理数」「情報処理」「図表の点訳」「教科書点訳」などを予定しております。現時点では詳細は未定ですが、後期の受講生につきましては12月に公募いたします。

7.定員

 「日本語基礎」は15名以内、「英語基礎」「英語応用」の2講座については10名以内、「教科書点訳」は各30〜60名とします。

8.申込方法・締切

 申込みは申込書の先着順とします。申込書に必要事項をご記入の上、郵送またはFAXにて10月5日(水)までに(必着)当センターへお送りください。重複受講につきましては差し支えございません。

9.受講者の決定

 定員をオーバーしない限り、締切りまでに申し込まれた方には10月8日(土)以降にご連絡いたします。申込書にある郵送、FAX、Eメールの中から当センターからのご希望のご連絡方法をお選びください。
 受講者には原則として10月15日(土)に行われる開講式に出席していただきますので、ご了承ください。

10.受講料

 無料。ただし、「日本語基礎」「英語基礎」「英語応用」の3講座はテキストなど教材は実費。各講座テキストのほか、受講者で『点字表記辞典 改訂新版』『日本点字表記法 2001年版』『点訳のてびき 第3版』を持ち合わせていない方につきましては、開講式もしくは開講日にご購入ください。「教科書点訳」の参加料についても、開講式もしくは開講日にご準備ください。

10.お問合せ先

 「点字をマスターして近い将来点訳者としてセンターの戦力として活動したい」というご希望のある方で遠方にお住まいの方、もしくは日程の調整がつかない方には、点字通信教育制度(日本語基礎、日本語応用、英語、音楽)も設けておりますので、お申し出ください。
 また、本講座ならびに通信教育についてご不明な点がございましたら、担当までお問い合わせください。

  TEL:03−5310−5051
  FAX:03−5310−5053
  Eメール:mail@siencenter.or.jp


[戻る]